Wherein I wish Gerard Henderson would go away

I've always understood a "think tank" as something similar to a "fish tank" - with Gerard Henderson paddling about, losing his memory every thirty seconds - but it's just occurred to me that the "tank" bit might be as in "armoured combat vehicle blindly trundling across the tundra".