Happy new year, commarades. It took the onset of a whole nother decade to remind me that I have a blog, and then it took tonight's spanakopita de resistance to fill me with typistly zeal - but! - here I am, having thrown my own personal gauntlet at my own personal self, having brushed the withered internetian laurels (such as they were) from my posterior, and declaring before you all (Mum), that 2011 will be a year of less infrequent blogging, more frequent eating of spanakopita, and of adherence to a swag of lesser resolutions (i.e., write doggammed book,* grow feijoa hedge out front of new house,** buy no clothes all year, except possibly brassiere,*** and so forth).
January, meanwhile, is the month of being vegan, which brings me to the rather tasty subject of tonight's spanakopita. Or the less tasty subject of why January is the month of being vegan. This business with the dairy industry, the one where the calves get shunted off prematurely away from their mothers, the little bulls turned into mince meat, the cows kept in a state of prolonged aching lactation: it's not good, is it? And neither is the fate of your typical chook. I've been thinking these thoughts for almost two decades now, and making sporadic, invariably unsuccessful runs at not eating eggs and milk. Unsuccessful, sporadic, I suppose, because I don't figure my personal abstinence constitutes much of a chip off the great groaning megalith that is our day-to-day exploitation of animals. And because I don't feel as implicated in that exploitation when I'm eating the biscuit that's made from the butter that comes from the cow whose male calf was killed, as I do when my teeth tear at the calf himself. And because I know that even if I stop eating butter-eggs-dollops-of-marscapone myself, I'm still of the exploiter class. I pour the catfood (that euphemism) into the two white bowls. I take it for granted that any medicine, shampoo, dishwashing liquid I might use will be safe for me to use, or unsafe in known ways, because thoroughly tested - on whom, I prefer not to think. I read a poem that was first written down with a feather plucked from the rump of a live goose. I look at a photograph first printed with egg white. On my wall is a painting of a chemist's laboratory, painted with - a brush - made of? I admire human ingenuity without thinking too hard about humanity's ingenuity for cruelty.
January is the month of being vegan, not for the sake of the captive farm animal - because if it was for her sake, I'd do something bigger, something real, something that would really help her, like going to the butchers' shops tonight, right now, and plastering her picture on their windows. It's in hope of some kind of absolution, even as I know that I can't be absolved, because my not eating cheese doesn't change the fact that I'm of the master species, a thriving beneficiary of this culture built out of fine bone china and calfskin and catgut. But, but, but: it seems right, to try at least, to take that tiny chip from the monolith, or more right than not doing so. (You will see my ethical bankruptcy - or confusion, anyway - when you hear that at 11.50pm on New Year's Eve, I guzzled as much of the Christmas Lindt as I could, in anticipation of January, the month of being vegan. Or when you note that I am speaking of a month, rather than a lifetime - though that, I should say, is in the spirit of beginning with measurable distances, and to defuse the anxieties of a beloved who knows no higher compliment than "buttery", and cannot think of a mushroom without sauteing it in something from a cow's teat.)
So, to the far pleasanter matter of vegan spanakopita, brought to you by the eternal excellence of filo pastry, by the enormous bunch of silverbeet procured for $1 at the local vegetablarium, and by a viable substitute for ricotta (stay with me here) made out of mashed tofu, pepper, lemon juice, basil and nutmeg. Chuck ye this into yon oven, with liberal sloshes of olive oil, and serve with a brown lentil, thyme, tomato, basil, green bean, rocket, balsamissimo salad, and Bob thine uncle shall be. See how I deprive myself?
* subject of another post
** subject of another other post
*** subject of another other other post
Monday, 3 January 2011
Sunday, 7 November 2010
Pseudo-French
Here is an interesting fact: polyglot derives from the Greek words for many and tongue. Many-tongue. Ew. People use this word in polite company, on the train, in front of police officers and grannies. You might as well saunter up to Constable Widget and ask him whether his uvula’s still swollen. “How’s your uvula, Constable? Still murder on the labio-dentals? Oh, by the way, we’re having a polyglot night down at the Hellfire Club. You should swing by.”
As it happens, every polyglot I’ve ever met has been a charming person, but many of us lack the time, wit, educational opportunities, or lairy audacity necessary for committed polyglottism. In tourism-induced episodes of cross-cultural encounter, we confirmed one-tongues generally have to fall back on what linguists call a lexical “smattering” – of French, Spanish, Urdu – to which more advanced crypto-monoglots add the pertinent accent, which accent can be perfected by listening carefully to Peter Sellers on youtube. To give you some indication of what this sounds like in the field, here’s a pre-recording of a practised monoglot working her magic in a Parisian hair salon: “Bonjour, garçon. Ah would lahk un caffé avec soy milk and lots of – ‘ow you say? – chocolate sprinkles.” This is the same person in Frankfurt: “Vow! Vould you look at that amazink Dachshund! He hast schtollen the Bratwurst and he ist running away! Schnell, little Dachshund! Schnell!” And in Auckland: “Usn’t thet neat, broo? You cen guv fush to the pingwuns!” The friendly and undiscerning natives are down at the pub buying Bratwurst smoothies for these champion monoglots in no time flat. When this occurs, the wise one-tongue feigns a swollen uvula.
There’s no reason to be ashamed of good old-fashioned monoglottism, but now and again every Honest John wants to deceive his friends and co-workers regarding his core competencies, and for this purpose, we advise that he learn a couple of handy Anglicised foreign words (loanwords), and deploy them liberally, ideally while being as ridiculously pedantic about their pronunciation and grammatical insertion into the English sentence as he can.
Buttered snails are an infallible social lubricant, as we all know, so I suggest that Honest John begins with loanwords from French. French affords English a frisky little selection of bons mots, including lingerie, croissant, champagne, faux pas, abattoir, cinematheque, and cul-de-sac. These words should be used regularly. If you’re having trouble fitting them into the conversation, change the subject. Your co-workers will love it when you interrupt their discussion about the payroll dispute and propose a ménage à trois with rissoles and lorgnettes. “Why, John,” your managing director will pant, “you’re such a polyglot.” The trick, of course, is to completely, completely Frankify your pronunciation of these key terms. Do not pronounce “lingerie” lonjeray, the way lesser monoglots do. Remember that you are pretending to be able to speak the language that is traditionally spoken only through a mouthful of buttered-snail soufflé (true). That is to say: lan-zjherree.
Accomplished crypto-monoglots have a variety of additional strategies. Try pausing in the middle of your meeting, furrowing your brow and muttering, “How do they say this word in the English? Oh. Ah. Dear me. [Sotto voce] Merde! Errm. Oh, yes,” and here you must handle the familiar English term as if your mouth were a pair of barbeque tongs, “water jug. Would you be so kind as to pass the ‘water jug’, please.”
Of course, the risk with all this is that the secret workplace polyglot will uncloset herself there and then and ask you en Français whether you’d prefer the water jug or the bottle of sparkling dog’s urine she has in her briefcase. In this case, “Je ne croissant pas” may not be a suitable answer. Feign a swollen uvula.
As it happens, every polyglot I’ve ever met has been a charming person, but many of us lack the time, wit, educational opportunities, or lairy audacity necessary for committed polyglottism. In tourism-induced episodes of cross-cultural encounter, we confirmed one-tongues generally have to fall back on what linguists call a lexical “smattering” – of French, Spanish, Urdu – to which more advanced crypto-monoglots add the pertinent accent, which accent can be perfected by listening carefully to Peter Sellers on youtube. To give you some indication of what this sounds like in the field, here’s a pre-recording of a practised monoglot working her magic in a Parisian hair salon: “Bonjour, garçon. Ah would lahk un caffé avec soy milk and lots of – ‘ow you say? – chocolate sprinkles.” This is the same person in Frankfurt: “Vow! Vould you look at that amazink Dachshund! He hast schtollen the Bratwurst and he ist running away! Schnell, little Dachshund! Schnell!” And in Auckland: “Usn’t thet neat, broo? You cen guv fush to the pingwuns!” The friendly and undiscerning natives are down at the pub buying Bratwurst smoothies for these champion monoglots in no time flat. When this occurs, the wise one-tongue feigns a swollen uvula.
There’s no reason to be ashamed of good old-fashioned monoglottism, but now and again every Honest John wants to deceive his friends and co-workers regarding his core competencies, and for this purpose, we advise that he learn a couple of handy Anglicised foreign words (loanwords), and deploy them liberally, ideally while being as ridiculously pedantic about their pronunciation and grammatical insertion into the English sentence as he can.
Buttered snails are an infallible social lubricant, as we all know, so I suggest that Honest John begins with loanwords from French. French affords English a frisky little selection of bons mots, including lingerie, croissant, champagne, faux pas, abattoir, cinematheque, and cul-de-sac. These words should be used regularly. If you’re having trouble fitting them into the conversation, change the subject. Your co-workers will love it when you interrupt their discussion about the payroll dispute and propose a ménage à trois with rissoles and lorgnettes. “Why, John,” your managing director will pant, “you’re such a polyglot.” The trick, of course, is to completely, completely Frankify your pronunciation of these key terms. Do not pronounce “lingerie” lonjeray, the way lesser monoglots do. Remember that you are pretending to be able to speak the language that is traditionally spoken only through a mouthful of buttered-snail soufflé (true). That is to say: lan-zjherree.
Accomplished crypto-monoglots have a variety of additional strategies. Try pausing in the middle of your meeting, furrowing your brow and muttering, “How do they say this word in the English? Oh. Ah. Dear me. [Sotto voce] Merde! Errm. Oh, yes,” and here you must handle the familiar English term as if your mouth were a pair of barbeque tongs, “water jug. Would you be so kind as to pass the ‘water jug’, please.”
Of course, the risk with all this is that the secret workplace polyglot will uncloset herself there and then and ask you en Français whether you’d prefer the water jug or the bottle of sparkling dog’s urine she has in her briefcase. In this case, “Je ne croissant pas” may not be a suitable answer. Feign a swollen uvula.
Thursday, 7 October 2010
Friday, 24 September 2010
Nyah, nyah, Summer
The Bureau of Meteorology (and what a fine bureau it is) predicted a sweltering top of 21ºC for Melburnium today. This 21º peak would have been the Bourne's first encounter since the 10th of May with the far side of 20º. I will confirm everything you ever thought about me (i.e., nerd! number obsessive! weather-zoid!) when I tell you that I have been keeping a hawkly climatographic eye on these statistics, and quietly rejoicing in Melbourne's 136 consecutive days of under-20º-ness. And I'll confirm it all over again by waxing ecstatical at today's triumph over the Bureau's haruspications, a triumph which tips 136 consecutive days below 20 to 137 days below 20. Nice work, Smelbourne.
NEWS FLASH! Two days later now and it's 20.2 degrees in the City of Melba! Winter is offishly over.
NEWS FLASH! Two days later now and it's 20.2 degrees in the City of Melba! Winter is offishly over.
Wednesday, 1 September 2010
You can say that again
There are two kinds of tautologies: rhetorical tautologies, which are tautologies in rhetoric, and logical tautologies, which are tautologies in logic.
Tuesday, 31 August 2010
Reasons why I love my job immoderately
Things I have learnt or remembered today, in the honest plying of my trade:
1. Samuel Taylor Coleridge was born in Ottery St. Mary in Devonshire. Ottery, I tell you. How he managed to spend the rest of his life in bouts of intermittent misery I can't begin to fathom.
2. Wikipedia (bless its vaguely disreputable but otherwise excellent socks) has a page on the etymology of countries' names, and it turns out that the Isle of Man* is named for Manannán mac Lir, the Brythonic and Gaelic equivalent to the god Poseidon. Way to intimidate the opposition in the America's Cup, no? Or the 100m fly at the Olympic Games?
3. English doesn't just have the word "zoomorphism" (ascription of animal characteristics to a non-animal); it's also got "theriomorphism", ascription of the characteristics of a wild beast to a non-wild-beast. I guess this is the difference between calling your colleague a pussy-cat and a tiger. Not that you should do either. There's no call for metaphor in the modern workplace.
* Isle of Man: (a) not actually a country, (b) birthplace of one of my numerous great grandparents, or something (I don't always pay attention), and (c) associated by reputation with those cats without the tails, who are no relation to my great grandparent, despite what you might infer from this Beatrice impostor.
1. Samuel Taylor Coleridge was born in Ottery St. Mary in Devonshire. Ottery, I tell you. How he managed to spend the rest of his life in bouts of intermittent misery I can't begin to fathom.
2. Wikipedia (bless its vaguely disreputable but otherwise excellent socks) has a page on the etymology of countries' names, and it turns out that the Isle of Man* is named for Manannán mac Lir, the Brythonic and Gaelic equivalent to the god Poseidon. Way to intimidate the opposition in the America's Cup, no? Or the 100m fly at the Olympic Games?
3. English doesn't just have the word "zoomorphism" (ascription of animal characteristics to a non-animal); it's also got "theriomorphism", ascription of the characteristics of a wild beast to a non-wild-beast. I guess this is the difference between calling your colleague a pussy-cat and a tiger. Not that you should do either. There's no call for metaphor in the modern workplace.
* Isle of Man: (a) not actually a country, (b) birthplace of one of my numerous great grandparents, or something (I don't always pay attention), and (c) associated by reputation with those cats without the tails, who are no relation to my great grandparent, despite what you might infer from this Beatrice impostor.
Friday, 13 August 2010
Explanations
I recently came into possession of Pauline Hanson's Untamed & Unashamed: The Autobiography.* Lest Hanson's subsequent flamenco routines on Dancing with the Stars and Who Wants to Migrate to the Motherland? have blurred your memory of what she was, in 1997, to an Australia that still talked about multiculturalism like it might be a bit of all right, allow me to quote from the preface she wrote (or "wrote") to her autobiography (or "autobiography") in August 2006:
Another reason why I wrote this book was the frustration of being castigated as a racist by the media and major political parties after my inaugural speech. Yet the very same policies I advocated back then are now almost populist policy, being advocated today by the federal government. For instance, proposing that immigrants should be able to speak and understand English before being allowed into Australia, taking action to stop the illegal refugee situation that was rife at my time in parliament, and a call for immigrants to be sent home if they will not live by our laws, is to name only a few of the beliefs that I made in my inaugural speech. Back then they were 'racist' statements; today the government is advocating the same.
- Pauline Hanson, Untamed & Unashamed: The Autobiography (Docklands, Vic: JoJo Publishing, 2007)
This is where I would have gone if, in some weird parallel universe, I had found myself in Mark Latham's position yesterday, asking Tony "Stop the Boats" Abbott what his role was in gaoling Pauline. I might have suggested that Abbott and the Liberal Party he rode in on wanted Hanson out of the way because they didn't want her attracting the Liberal Party's voters with the Liberal Party's Hansonian policies, that the Liberal Party of the past thirteen years had distinguished itself with its indistinguishability from far-right human-rights-denyin' idiocy. And so forth.
* It was the [ahem] lucky door prize at Poetic Justice on Tuesday night. Far be it from me to look a raffle horse in the mouth, but really. Pauline Hanson's autobiography? Fancy a gold-plated replica of Robert Menzies' toenail while you're at it? Actually, I could have chosen the money box instead. It was pink, cross between a small plastic lady and a skittle. Or Michael Phelps' biography, about Michael Phelps's life, swimming etc. I chose the Hanson. For the same reasons I would have reached for Mein Kampf, morbid curiosity and such.
Another reason why I wrote this book was the frustration of being castigated as a racist by the media and major political parties after my inaugural speech. Yet the very same policies I advocated back then are now almost populist policy, being advocated today by the federal government. For instance, proposing that immigrants should be able to speak and understand English before being allowed into Australia, taking action to stop the illegal refugee situation that was rife at my time in parliament, and a call for immigrants to be sent home if they will not live by our laws, is to name only a few of the beliefs that I made in my inaugural speech. Back then they were 'racist' statements; today the government is advocating the same.
- Pauline Hanson, Untamed & Unashamed: The Autobiography (Docklands, Vic: JoJo Publishing, 2007)
This is where I would have gone if, in some weird parallel universe, I had found myself in Mark Latham's position yesterday, asking Tony "Stop the Boats" Abbott what his role was in gaoling Pauline. I might have suggested that Abbott and the Liberal Party he rode in on wanted Hanson out of the way because they didn't want her attracting the Liberal Party's voters with the Liberal Party's Hansonian policies, that the Liberal Party of the past thirteen years had distinguished itself with its indistinguishability from far-right human-rights-denyin' idiocy. And so forth.
* It was the [ahem] lucky door prize at Poetic Justice on Tuesday night. Far be it from me to look a raffle horse in the mouth, but really. Pauline Hanson's autobiography? Fancy a gold-plated replica of Robert Menzies' toenail while you're at it? Actually, I could have chosen the money box instead. It was pink, cross between a small plastic lady and a skittle. Or Michael Phelps' biography, about Michael Phelps's life, swimming etc. I chose the Hanson. For the same reasons I would have reached for Mein Kampf, morbid curiosity and such.
Nerd alert
There's a brand-spanking-new, baby-powder-blue edition of the Chicago Manual of Style, hitting the shelves (and the webs) by the end of this month. My inner citationologist is a-quiver from footnote to header. Word on the street is that the CMS is encrusted with jewels no less coruscating than this, for the quoters-of-blogs: "There is no need to add pseud. after an apparently fictitious name of a commenter; if known, the identity can be given in the text or in the citation (in square brackets)."
MLA and Harvard, eat my shorts.
MLA and Harvard, eat my shorts.
Friday, 6 August 2010
Two Cauliflowers
There are two types of cauliflower in Coles: organic cauliflowers, which come wrapped in plastic, and cauliflowers that do not come wrapped in plastic and are inorganic.
What would Jesus do?
What would Jesus do?
The Stately Pleasure Dome that is my working life
There's nothing like writing a lecture on English literature in the wake of the French Revolution to put a person in mind of:
a) literature in English in the wake of 9/11
b) croissants
Can't say I am extremely 'xpert in literature in English in the wake of 9/11 (though while we're here, Simon Armitage's poem, Out of the Blue, is one of those change-your-life sorts of poems, and Rufus Sewell used to be my boyfriend, so you should probably bunker down somewhere with a hanky and a cat and click on that link), though here's a theory, for which I'm not going to advance any evidence, because I am lazy and otherwise engaged and possibly because there isn't any. The theory is this: (1) the post 9/11 West (or if "West" is too homogenised for your tastes, the Axis of We're Not Evil Like Them) has perceived itself to be a sort of frontier, last bastion, yadda yadda, threatened by barbarians* from abroad who are disconcertingly indistinguishable from some of the West's home-grown citizenry; (2) the post 9/11 West, if it thinks about these things at all, thinks that perhaps it is in something like the position of the Ancien Régime just before, during, and after the 1789 foofaraw; (3) this has produced an inordinate interest in 1780s and 90s France and a sympathy for aristocratic layabouts; (4) and textual incarnations of the inordinate interest and sympathy, as in Sofia Coppola's Marie Antoinette and Peter Carey's Parrot and Olivier in America, the latter springing to mind because I read it a month ago and it is still on my desk.
That was unconvincing, wasn't it? Let us discourse instead on the subject of croissants. In 1987, I was enlisted by my grade 3 teacher to join my colleagues, Jackie B and Katherine H, in preparing a class presentation on France. Other members of the class were likewise preparing presentations on Spain, Japan, Wales, etc. We were designated class time to repair in our small group of three and think up information about France (as far as I can recall, "research" for this project entailed pooling our collective 9-year-old foreign affairs knowledge). One day - how many days did we spend fecklessly discussing berets and the Eiffel Tower? - Jackie B brought in a croissant, with the intention of exhibiting it in our presentation. I ate it, naked and cold.
The croissant was naked and cold, that is, not me. I was wearing my school uniform. I am ashamed to confess that I have never been a very sophisticated croissantophile. Until about the age of 15 I preferred my croissants with tomato sauce. Indeed, I preferred most things with tomato sauce. One of the sad side effects of becoming a vegetarian at that age was being deprived of the approved opportunities for eating tomato sauce (i.e., with the hind quarters of cows). With tomato sauce, croissants are sweet, salty and tangy; without tomato sauce, you can't fail to notice that what you are eating is 97% butter.
a) literature in English in the wake of 9/11
b) croissants
Can't say I am extremely 'xpert in literature in English in the wake of 9/11 (though while we're here, Simon Armitage's poem, Out of the Blue, is one of those change-your-life sorts of poems, and Rufus Sewell used to be my boyfriend, so you should probably bunker down somewhere with a hanky and a cat and click on that link), though here's a theory, for which I'm not going to advance any evidence, because I am lazy and otherwise engaged and possibly because there isn't any. The theory is this: (1) the post 9/11 West (or if "West" is too homogenised for your tastes, the Axis of We're Not Evil Like Them) has perceived itself to be a sort of frontier, last bastion, yadda yadda, threatened by barbarians* from abroad who are disconcertingly indistinguishable from some of the West's home-grown citizenry; (2) the post 9/11 West, if it thinks about these things at all, thinks that perhaps it is in something like the position of the Ancien Régime just before, during, and after the 1789 foofaraw; (3) this has produced an inordinate interest in 1780s and 90s France and a sympathy for aristocratic layabouts; (4) and textual incarnations of the inordinate interest and sympathy, as in Sofia Coppola's Marie Antoinette and Peter Carey's Parrot and Olivier in America, the latter springing to mind because I read it a month ago and it is still on my desk.
That was unconvincing, wasn't it? Let us discourse instead on the subject of croissants. In 1987, I was enlisted by my grade 3 teacher to join my colleagues, Jackie B and Katherine H, in preparing a class presentation on France. Other members of the class were likewise preparing presentations on Spain, Japan, Wales, etc. We were designated class time to repair in our small group of three and think up information about France (as far as I can recall, "research" for this project entailed pooling our collective 9-year-old foreign affairs knowledge). One day - how many days did we spend fecklessly discussing berets and the Eiffel Tower? - Jackie B brought in a croissant, with the intention of exhibiting it in our presentation. I ate it, naked and cold.
The croissant was naked and cold, that is, not me. I was wearing my school uniform. I am ashamed to confess that I have never been a very sophisticated croissantophile. Until about the age of 15 I preferred my croissants with tomato sauce. Indeed, I preferred most things with tomato sauce. One of the sad side effects of becoming a vegetarian at that age was being deprived of the approved opportunities for eating tomato sauce (i.e., with the hind quarters of cows). With tomato sauce, croissants are sweet, salty and tangy; without tomato sauce, you can't fail to notice that what you are eating is 97% butter.
A couple of months ago, my lady's companion and I went on a three-day, ninety-kilometre tromp from Wangaratta to Bright, mostly for the purpose of wearing tweed and carrying sticks and addressing impromptu doggerel to farm animals. The first leg of the third morning was from the pub, where we'd slept (when you're on a tromp, rather than a hike, you stay in pubs), to the bakery, where we had breakfast. My companion asked for a croissant, and then he asked for jam with his croissant, and then he asked for his croissant with jam to be toasted.
* N.B. Barbarianism is a projection from the mind of the person/society that feels itself beleaguered onto those whom it believes itself to be beleaguered by. Noone is actually a barbarian.
Subscribe to:
Posts (Atom)
